现代创新与航空经贸四大引擎

Four Modern Pillars

成都现代天际线与科创核心

1. 中国大陆第三座“双4F国际机场”枢纽

1. Dual 4F International Aviation Gateways

继北京、上海之后,成都拥有成都双流国际机场(CTU)和成都天府国际机场(TFU)两座大型4F级国际枢纽机场,航线网络通达五大洲,年旅客吞吐量位列全国前列。

After Beijing and Shanghai, Chengdu operates dual 4F mega-airports (Chengdu Tianfu TFU and Shuangliu CTU), linking direct international flights to five continents.

2. 成都高新区与天府软件园

2. Hi-Tech Zone & Tianfu Software Park

全国首批国家级高新区,聚集了腾讯、阿里巴巴、英特尔、华为等科技巨头研发中心,孕育出包括《王者荣耀》等全球爆款数字文创产品,电子信息产业规模突破万亿元大关。

National hi-tech hub housing R&D bases for Intel, Tencent, and Huawei, driving a trillion-yuan electronic information industrial chain and digital gaming innovations.

3. 西部(成都)科学城与兴隆湖实验室

3. Western Science City & Xinglong Lake

在天府新区兴隆湖畔,布局电磁驱动聚变、超算中心、天府宇宙线研究中心等国之重器,以优美的生态湿地环境与前沿基础科学研究打造世界级科学公园城市。

Surrounding scenic Xinglong Lake, national laboratories for supercomputing, cosmic ray research, and fusion energy spearhead deep frontier science.

4. 中国时尚与消费“新一线第一城”

4. Fashion & Luxury Consumption Leader

成都远洋太古里与IFS国金中心构建了全国极具影响力的奢侈品与首店聚集区。太古里裸眼3D大屏轰动全球社交媒体,并首批实行离境购物“即买即退”一站式服务。

Taikoo Li and IFS represent one of China's most coveted luxury fashion centers, featuring famous naked-eye 3D screens and streamlined instant VAT refund programs.